Cómo optimizar su negocio para la búsqueda local – Usabilidad web y seo

Cómo optimizar su negocio para la búsqueda local

Vistas: 148
0 0
Tiempo de lectura:1 Minutos, 50 Segundos

Como una de las agencias de localización más grandes, Alconost a menudo comparte su experiencia trabajando con clientes de comercio electrónico. Uno de los clientes más interesantes es 2 Orden, un servicio de procesamiento de pagos en línea. 2Checkout a menudo trabaja con clientes de comercio electrónico que buscan mejorar su negocio agregando un sistema de procesamiento de pagos a su sitio web. 2Checkout ayuda con los pagos en línea y ofrece a sus clientes servicios adicionales que pueden ayudar a aumentar las ventas en línea. Uno de estos complementos es la localización de contenido de sitios web para clientes de eCommerce 2Checkout.

2Checkout se dirigió al equipo de Alconost en busca de ayuda para brindar servicios de localización profesionales. Al trabajar con 2Checkout, Alconost logró superar todos los problemas de localización de comercio electrónico que encontraron.

En particular, el equipo de localización presta especial atención a UX / UI. Incluso si el cliente no solicita la verificación de los textos originales, los traductores verifican todos los detalles en la página original en su idioma nativo.

Para 2Checkout, Alconost sugirió una versión más fácil de traducir del texto original en el sitio del cliente para mejorar la experiencia general del usuario y la interfaz del sitio. Posteriormente, este texto original proporcionado por Alconost se utilizó como esqueleto para otras localizaciones de idiomas.

Texto original: “Sin sorpresas, le enviaremos un correo electrónico sobre las próximas renovaciones y le confirmaremos que su licencia se renovó 30.7 y 3 días antes de que se renovara, y confirmaremos que se renovó si no cancela la suscripción”.

Versión reducida mejorada de Alconost: “Sin sorpresas, le enviaremos un correo electrónico sobre las próximas renovaciones 30,7 y 3 días antes de la renovación y le confirmaremos que su licencia ha sido renovada si no opta por no participar”.

La plataforma Crowdin es una herramienta que ayudó a simplificar las tareas de traducción y facilitó la comunicación con los traductores, lo que permitió a 2Checkout mantener un enfoque muy práctico para administrar el flujo de traducción.

En la captura de pantalla puede ver cómo los gerentes de Alconost solicitaron explicaciones para garantizar el 100% de precisión de los textos traducidos y localizados.

Happy
Happy
0
Sad
Sad
0
Excited
Excited
0
Sleepy
Sleepy
0
Angry
Angry
0
Surprise
Surprise
0
Previous post Por qué su marca debe centrarse en el SEO de ubicación
Next post Guía avanzada de búsqueda de Google

Average Rating

5 Star
0%
4 Star
0%
3 Star
0%
2 Star
0%
1 Star
0%

Deja una respuesta